-
1 forthcoming
1 ( happening soon) [book, event, election, season] prochain (before n) ;2 ( available) ( jamais épith) disponible ; no information/money was forthcoming from the government le gouvernement n'était pas disposé à fournir des informations/donner de l'argent ; the loan was not forthcoming le prêt n'a pas été accordé ;3 ( communicative) [person] affable, ouvert ; to be forthcoming about sth être disposé à parler de qch ; he wasn't very forthcoming about it il n'était pas disposé à en parler, il était plutôt réservé à ce sujet. -
2 forthcoming
1) (happening or appearing soon: forthcoming events.) próximo, venidero2) ((of a person) open and willing to talk: She wasn't very forthcoming about her work; not a very forthcoming personality.) abierto, comunicativotr[fɔːɵ'kʌmɪŋ]1 formal use (happening in near future) próximo,-a2 (available) disponible3 (communicative) comunicativo,-a, dispuesto,-a a hablarforthcoming [forɵ'kʌmɪŋ, 'forɵ.-] adj1) coming: próximo2) direct, open: directo, franco, comunicativoadj.• de próxima aparición adj.• próximo, -a adj.• venidero, -a adj.'fɔːrθ'kʌmɪŋ, ˌfɔːθ'kʌmɪŋ1)a) ( approaching) (usu before n) < event> próximohis daughter's forthcoming wedding — la boda de su hija, que tendrá (or tendría etc) lugar pronto
b) ( about to appear) <article/record> de próxima aparición; < film> a estrenarse próximamente2) ( available) (pred)no explanation was forthcoming — no dieron (or dio etc) ninguna explicación
3) (open, helpful)[fɔːθ'kʌmɪŋ]ADJ1) (=future) [event, election] próximo; [weeks, months] venidero; [book] de próxima publicación; [film] de próximo estreno; [album] de próxima aparición"forthcoming titles" — "libros mpl en preparación"
2) (=available)he shot her a desperate look but no help was forthcoming — le lanzó una mirada de desesperación pero no obtuvo ninguna ayuda
3) (=open) [person] comunicativohe's not forthcoming with strangers — no es muy comunicativo or abierto con los desconocidos
you could have been more forthcoming with information — podrías haber sido más generoso con la información
to be forthcoming about or on sth — mostrarse comunicativo con respecto a algo
he wasn't very forthcoming about it — dijo poco sobre el asunto, se mostró poco comunicativo al respecto
* * *['fɔːrθ'kʌmɪŋ, ˌfɔːθ'kʌmɪŋ]1)a) ( approaching) (usu before n) < event> próximohis daughter's forthcoming wedding — la boda de su hija, que tendrá (or tendría etc) lugar pronto
b) ( about to appear) <article/record> de próxima aparición; < film> a estrenarse próximamente2) ( available) (pred)no explanation was forthcoming — no dieron (or dio etc) ninguna explicación
3) (open, helpful) -
3 forthcoming
[ˌfɔːθ'kʌmɪŋ]1) (happening soon) [book, event] prossimo2) mai attrib. (available) disponibile, pronto3) (communicative) [ person] cordiale, affabileto be forthcoming about sth. — essere disposti a parlare di qcs
* * *1) (happening or appearing soon: forthcoming events.) prossimo, futuro2) ((of a person) open and willing to talk: She wasn't very forthcoming about her work; not a very forthcoming personality.) disponibile, affabile* * *forthcoming /fɔ:ɵˈkʌmɪŋ/a.1 prossimo; imminente; vicino; in programma: the forthcoming elections, le imminenti elezioni; forthcoming books, libri di prossima pubblicazione; forthcoming events, spettacoli, gare, ecc., in programma2 disponibile; a disposizione; pronto: New financial aid will be forthcoming, saranno disponibili nuovi aiuti finanziari; No answer was forthcoming, non ci fu nessuna risposta3 (fam.) pronto a dare informazioni; disponibile; aperto; comunicativo: He wasn't very forthcoming about his partner's movements, non si è sbottonato sui movimenti del socioforthcomingness n. [u].* * *[ˌfɔːθ'kʌmɪŋ]1) (happening soon) [book, event] prossimo2) mai attrib. (available) disponibile, pronto3) (communicative) [ person] cordiale, affabileto be forthcoming about sth. — essere disposti a parlare di qcs
-
4 forthcoming
adjective1) (approaching) bevorstehend; (about to appear) in Kürze zu erwartend...; in Kürze anlaufend [Film]; in Kürze erscheinend [Ausgabe, Buch usw.]be forthcoming — bevorstehen; (about to appear) in Kürze zu erwarten sein/anlaufen/erscheinen
2) pred. (made available)be forthcoming — [Geld, Antwort:] kommen; [Hilfe:] geleistet werden
3) (responsive) mitteilsam [Person]* * *1) (happening or appearing soon: forthcoming events.) bevorstehend2) ((of a person) open and willing to talk: She wasn't very forthcoming about her work; not a very forthcoming personality.) entgegenkommend* * *forth·com·ing[ˌfɔ:θˈkʌmɪŋ, AM ˌfɔ:r-]2. (coming out soon) in Kürze erscheinend\forthcoming film in Kürze anlaufender Film▪ to be \forthcoming [from sb] [von jdm] zur Verfügung gestellt werdenno explanation for his absence was \forthcoming für seine Abwesenheit gab es keine Erklärungthe promised answer to this question has not yet been \forthcoming die versprochene Antwort auf diese Frage ist noch nicht erfolgt4. pred▪ to be \forthcoming (informative) mitteilsam sein; (helpful) hilfsbereit sein; (courteous) zuvorkommend sein* * *[fɔːɵ'kʌmɪŋ]adj (form)1) attr (= imminent) event, visit bevorstehend; album, book in Kürze erscheinend; film, play in Kürze anlaufenda leaflet detailing the month's forthcoming events — eine Broschüre mit einer Programmvorschau für den Monat
forthcoming books/titles — geplante Neuerscheinungen
our forthcoming titles for next year — Titel, die nächstes Jahr erscheinen
"forthcoming attractions" (outside theatre/cinema) — "demnächst in diesem Theater/Kino"
2)(= available)
to be forthcoming (money, funds) — zur Verfügung gestellt werden; (evidence) geliefert werden; (aid, support) geleistet werden; (details) bekannt werdennot to be forthcoming (evidence, aid, support) — ausbleiben
3) (= communicative) person mitteilsamnot to be forthcoming on or about sth — sich über etw (acc) zurückhalten
* * *forthcoming adj1. erscheinend:be forthcoming erscheinen, zum Vorschein kommen ( → 4)2. bevorstehend, kommend (Wahlen etc)forthcoming books (angekündigte) Neuerscheinungen4. verfügbar:be forthcoming bereitstehen, zur Verfügung stehen ( → 1)5. a) zuvor-, entgegenkommendb) mitteilsam* * *adjective1) (approaching) bevorstehend; (about to appear) in Kürze zu erwartend...; in Kürze anlaufend [Film]; in Kürze erscheinend [Ausgabe, Buch usw.]be forthcoming — bevorstehen; (about to appear) in Kürze zu erwarten sein/anlaufen/erscheinen
2) pred. (made available)be forthcoming — [Geld, Antwort:] kommen; [Hilfe:] geleistet werden
3) (responsive) mitteilsam [Person]* * *adj.bevorstehend adj.weiterkommend adj. -
5 forthcoming
1) (happening or appearing soon: forthcoming events.) kommende; forestående2) ((of a person) open and willing to talk: She wasn't very forthcoming about her work; not a very forthcoming personality.) imødekommende* * *1) (happening or appearing soon: forthcoming events.) kommende; forestående2) ((of a person) open and willing to talk: She wasn't very forthcoming about her work; not a very forthcoming personality.) imødekommende -
6 forthcoming
1) (happening or appearing soon: forthcoming events.) forestående, kommende2) ((of a person) open and willing to talk: She wasn't very forthcoming about her work; not a very forthcoming personality.) imøtekommende, innlatendeadj. \/ˌfɔːθˈkʌmɪŋ \/1) kommende, forestående2) tilgjengelig, (som kan) skaffes, som kommer (frem)3) ( hverdagslig) imøtekommende, åpenhjertig, velvilligforthcoming events ( på teater e.l.) kommende arrangementer -
7 forthcoming
1) (happening or appearing soon: forthcoming events.) próximo2) ((of a person) open and willing to talk: She wasn't very forthcoming about her work; not a very forthcoming personality.) acessível* * *forth.com.ing[fɔ:θk'∧miŋ] n aparecimento, chegada, vinda, aproximação. • adj 1 prestes a aparecer, que está para aparecer, por vir, vindouro, próximo, futuro. he was forthcoming / ele apresentou-se, apareceu. 2 à mão, disponível, acessível. she needed help, but none was forthcoming / ela necessitava de ajuda, mas nenhuma se apresentou. -
8 forthcoming
1) (happening or appearing soon: forthcoming events.) komandi2) ((of a person) open and willing to talk: She wasn't very forthcoming about her work; not a very forthcoming personality.) samræðufús -
9 forthcoming
készséges, közelgő, rendelkezésre álló, közeledő* * *1) (happening or appearing soon: forthcoming events.) közeledő, megjelenés alatti2) ((of a person) open and willing to talk: She wasn't very forthcoming about her work; not a very forthcoming personality.) készséges -
10 forthcoming
adj. önümüzdeki, gelecek, yaklaşan, hazır, çıkacak olan, cana yakın, dost, konuşkan, açık sözlü* * *gelecek* * *1) (happening or appearing soon: forthcoming events.) yakın, gelecek2) ((of a person) open and willing to talk: She wasn't very forthcoming about her work; not a very forthcoming personality.) yardımcı, dostça -
11 forthcoming
1) (happening or appearing soon: forthcoming events.) bližnji2) ((of a person) open and willing to talk: She wasn't very forthcoming about her work; not a very forthcoming personality.) odkrit* * *I [fɔ:mkʌmiŋ]adjectivepojavljajoč, bližajoč se; prihodnji, bližnji; pripravljenII [fɔ:mkʌmiŋ]nounpojava; bližanje -
12 forthcoming
• tuleva• avomielinen• pian ilmestyvä• lähestyvä* * *1) (happening or appearing soon: forthcoming events.) lähestyvä2) ((of a person) open and willing to talk: She wasn't very forthcoming about her work; not a very forthcoming personality.) avoin -
13 forthcoming
[fɔːθ'kʌmɪŋ]adj* * *1) (happening or appearing soon: forthcoming events.) nadchodzący, mający się ukazać2) ((of a person) open and willing to talk: She wasn't very forthcoming about her work; not a very forthcoming personality.) otwarty, szczery -
14 forthcoming
1) (happening or appearing soon: forthcoming events.) gaidāmais; nākamais2) ((of a person) open and willing to talk: She wasn't very forthcoming about her work; not a very forthcoming personality.) pretimnākošs; izpalīdzīgs* * *gaidāmais, nākamais; izpalīdzīgs, laipns -
15 forthcoming
1) (happening or appearing soon: forthcoming events.) artėjantis2) ((of a person) open and willing to talk: She wasn't very forthcoming about her work; not a very forthcoming personality.) atviras -
16 forthcoming
adj. kommande, förestående; annalkande, stundande; föreligga, kunna anskaffas* * *1) (happening or appearing soon: forthcoming events.) kommande, förestående2) ((of a person) open and willing to talk: She wasn't very forthcoming about her work; not a very forthcoming personality.) förekommande, tillmötesgående -
17 forthcoming
1) (happening or appearing soon: forthcoming events.) blížící se, nastávající2) ((of a person) open and willing to talk: She wasn't very forthcoming about her work; not a very forthcoming personality.) otevřený, sdílný* * *• nastávající• nadcházející• nejbližší• blížící se -
18 forthcoming
1) (happening or appearing soon: forthcoming events.) nastávajúci2) ((of a person) open and willing to talk: She wasn't very forthcoming about her work; not a very forthcoming personality.) zhovorčivý* * *• pripravený• blížiaci sa• chystaný• najbližší• nastávajúci• ohlásený -
19 forthcoming
1) (happening or appearing soon: forthcoming events.) apropiat2) ((of a person) open and willing to talk: She wasn't very forthcoming about her work; not a very forthcoming personality.) comunicativ -
20 forthcoming
1) (happening or appearing soon: forthcoming events.) προσεχής2) ((of a person) open and willing to talk: She wasn't very forthcoming about her work; not a very forthcoming personality.) ευπροσήγορος,εξυπηρετικός
- 1
- 2
См. также в других словарях:
forthcoming — adj. 1 available VERBS ▪ be ▪ Help was immediately forthcoming. ADVERB ▪ readily (esp. BrE) ▪ immediately 2 willing to give information … Collocations dictionary
Elvis Presley — For other uses, see Elvis (disambiguation) and Elvis Presley (disambiguation). Elvis Presley … Wikipedia
The Byrds — Not to be confused with The Birds (band). The Byrds … Wikipedia
List of EastEnders characters (1985) — The following is a list of characters that first appeared in the BBC soap opera EastEnders in 1985, by order of first appearance. They were all introduced by executive producer Julia Smith. The first episode of EastEnders was broadcast on 19… … Wikipedia
List of The Sopranos characters — The following is a listing of fictional characters from the HBO series The Sopranos. To view characters organized by their associations, see the subpages section. Contents 1 Main characters 2 Supporting characters 3 Recurring guest stars … Wikipedia
Camille Paglia — Infobox Writer name = Camille Paglia imagesize = 200px caption = Camille Paglia pseudonym = birthname = birthdate = Birth date and age|1947|4|2|mf=y birthplace = Endicott, New York deathdate = deathplace = occupation = Professor and Cultural… … Wikipedia
Mike Chapman — This article is about the Australian songwriter. For the co creator of Homestar Runner, see The Brothers Chaps. Mike Chapman (born Michael Donald Chapman, 13 April 1947, Nambour, Queensland, Australia) is an Australian born record producer and… … Wikipedia
List of Entourage episodes — Entourage is an American comedy drama television series created for HBO by Doug Ellin, who also serves as an executive producer along with Mark Wahlberg, Stephen Levinson, Dennis Biggs, Rob Weiss and Ally Musika. The series, loosely based on… … Wikipedia
Alan Moore — For other people named Alan Moore, see Alan Moore (disambiguation). Alan Moore Born Alan Oswald Moore 18 November 1953 (1953 11 18) (age 57) Northampton, Northamptonshire, England, UK … Wikipedia
Plame affair — (CIA leak) investigation Related topics and issues 2003 invasion of Iraq ( Operation Iraqi Freedom ) Contempt / Obstruction / Perjury Grand jury Intelligence Identities Protection Act of 1982 (full text) … Wikipedia
The Rolling Stones — Rolling Stones redirects here. For other uses, see Rolling Stones (disambiguation). The Rolling Stones Mick Jagger, Keith Richards, Ronnie Wood, Charlie Watts … Wikipedia
